Penerjemahan Berbantuan Komputer

PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER 

SECOND ASSIGNMENT

                                                                              

          

There is some Translation Machine that can help us to translating language from source language to target language, they are Ginger, SDL, Systrans, Trados and Wordbee, and their advantages also disadvantages.

GINGER

Ginger application is a translation machine which can help us as human that sometimes have difficulty when translating a language to another language. Ginger can be access by free online internet connection, Ginger also can be install to your computer or gadget. But if your internet connection is not fast, it is a little bit frustating to wait for..so I suggest you to have a good internet connection so you can surfing the internet very well. This is the image of Ginger online application. Ginger also has other advantages such as write, define, synonyms, and many more.

As you can see the picture above, it is very easy to use this application. Just write the word which you want to translate and click ‘Try it’, and you can see the result immidiately.

This picture below is the picture of Ginger application that has been installed to the computer. This one is a Translate application, this application can translate for more than 40 languages, and also can translate idioms.

                   

Next picture is Ginger Write application, in this application you can write anything you want and this application will block the word of your paragraph, and correct the spelling, or you can add it to define application to know more about the definition of that word.

And then this picture below is Ginger Synonyms application. You can find the synonyms from a word.

SDL

            SDL is an application Translation which can translate from a language to another language, you can access this application from online for free. 

As you can see the picture above, this application is quite simple than Ginger application. And this application is not complete as other application. This application can translate simple idioms such as that shown in this picture below.

SYSTRANS

            Systrans is also one of the machine translation online free, this application can translate from source language to target language. But unfortunately it did not have Indonesian as one of the source language and also the target language in Systrans. 

WORDBEE AND TRADOS

            Both this application is actually an online translation application. But unfortunately I did not know much about this two application, and I try to search the information about them by Google, and I don’t got that much information. “SDL Trados is a computer-assisted translation software suite, originally developed by the German company Trados GmbH and currently available from SDL International, a provider of translation management software, content management and language services. It provides translation memory and terminology management.” This is from en.wikipedia.org/wiki/SDL_Trados 

Anjar Rahmannita 
4SA05 / 10611938